Ülkü Tamer’in adı yaşatılmalı

Gaziantep’in yetiştirdiği en önemli değerlerden birisi olan şair, gazeteci, çevirmen ve oyuncu Ülkü Tamer, 1 Nisan 2018 tarihinde aramızdan ayrılmıştı.

Ülkü Tamer’in adı yaşatılmalı
Telgraf Haber Merkezi
23 Şubat 2021 / 07:18

Türk Edebiyatına öncülük eden unutulmaz şairlerden olan ve yaklaşık 2 yıl önce aramızdan ayrılan Ülkü Tamer ismi kentte ne bir salona, ne bir kültür merkezine, ne de bir sokağa verilmedi. Ülkü Tamer’e vefa örneği sergilenmesi ve isminin ölümsüzleştirilmesi bekleniyor. 

Gaziantep’in yetiştirdiği en önemli değerlerden birisi olan şair, gazeteci, çevirmen ve oyuncu Ülkü Tamer, 1 Nisan 2018 tarihinde aramızdan ayrılmıştı. Türk Edebiyatının da ölümsüzleşen isimlerinden birisi olan Tamer, Gaziantep ismiyle bütünleşmişti. Şiirleri, kitapları çevirileri ile adeta ölümsüzleşen Ülkü Tamer Gaziantep aşığı birisi idi. 20 Şubat tarihinde doğum gününde anılan Tamer’in ölüm yıl dönümü olan 1 Nisan tarihine kadar isminin manevi şahsına uygun bir yere verilmesi ve kendisine yakışır bir şekilde anılması isteniyor. Türk edebiyat dünyasına mal olan şair Ülkü Tamer’in adının Gaziantep’te yaşatılması gerektiğini belirten vatandaşlar, “Türkiye’de şiirleriyle gönülleri fethetmiş şair Tamer’in adı mutlaka bu kentte yaşatılmalıdır. Ölüm yıl dönümü olan 1 Nisan tarihinde kendisine yakışır bir mekana adı verilerek orada anılmalıdır” ifadelerini kullandılar.

ÜLKÜ TAMER KİMDİR?

1937'de Gaziantep'te dünyaya geldi; çocukluğu ve ilköğrenim yılları bu kentte geçti. Ortaöğrenimine İstanbul'da devam etti. Robert Kolej'den 1958 yılında mezun oldu. Lise yıllarında şiirleri edebiyat dergilerinde yayımlanmaya başladı. İlk şiiri 1954 yılında Avni Dökmeci'nin yönetimindeki Kaynak dergisinde yayınlandı: "Dünyanın Bir Köşesinden Lucia".

Öğrenimine bir süre Gazetecilik Enstitüsü'nde devam etti.

1964-1968 yıllarında oyunculuk yaptı. Milliyet Yayınları'nda danışman-editör olarak çalıştı. Yayıncılık ve çevirmenlik yaptı; Milliyet, Karacan Yayınları'nı yönetti. Milliyet Çocuk ve Sanat Olayı dergilerini çıkardı.

Şiirleri 1954'ten itibaren Kaynak, Pazar Postası, Yeditepe, Yeni Dergi, Papirus, Sanat Olayı gibi dergilerde yayımladı. İlk şiir kitabı Soğuk Otların Altında 1959'da çıktı. 1950'li yıllarda ortaya çıkan İkinci Yeni şiir akımının önde gelen temsilcilerinden biri oldu. İkinci Yeni'ye, bu akımın ana karakteristikleri oluştuktan sonra dahil olduğu halde, kendine özgü imge dünyası ve süssüz, sade söyleyişiyle dikkati çekti. Çoğunlukla keskin bir ironiyle örülmüş derin acıların ve beşeri trajedilerin dile geldiği şiirlerinde 1970'lerden sonra toplumsal duyarlıklar da öne çıktı.[kaynak belirtilmeli] Yayımladığı yedi şiir kitabını 1986'da "Yanardağın Üstündeki Kuş" (1986) adlı kitapta bir araya getirdi.

1991 yılında dört öyküsünü içeren "Alleben Öyküleri" adlı öykü kitabını, 1997'de ise "Alleben Anıları" adlı öykü kitabını yayımladı. Bunu, 1998'de yayımlanan "Yaşamak Hatırlamaktır" adlı anı kitabı izledi. Oyunculuk dönemi anılarını içeren "Bir Gün Ben Tiyatrodayken" 2003'te yayımlandı.

Euripides, W. Shakespeare, A. Çehov, B. Brecht, A. Miller, E. lonesco, J. Steinbeck, T. S. Eliot, H. Ibsen gibi yazarlardan otuzun üzerinde oyun çevirdi. Bu oyunlarının pek çoğu özel tiyatrolarca sahnelendi. Birçok şiir antolojisi de hazırladı.

Edith Hamilton'dan Mitologya çevirisiyle TDK 1965 Çeviri Ödülü'nü kazandı. "İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür"(1966) adlı kitabıyla 1967 Yeditepe Şiir Ödülüne, 1979'da çevirileri nedeniyle Macaristan Halk Cumhuriyeti'nce verilen Endre Ady Ödülü'ne, "Alleben Öyküleri" adlı öykü kitabıyla 1991 Yunus Nadi Ödülü'ne, 2014 yılında "Bir Adın Yolculuktu" adlı kitabı ile Melih Cevdet Anday Şiir Ödülü'nedeğer bulundu. 1 Nisan 2018 tarihinde Bodrum, Muğla'daki evinde rahatsızlanarak öldü.

Ülkü Tamer'in Eserleri:

Şiir:

Soğuk Otların Altında (1959)

Gök Onları Yanıltmaz (1960)

Ezra ile Gary (1962)

Virgülün Başından Geçenler (1965)

İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür (1966)

Sıragöller (1974)

Seçme Şiirler (1981)

Antep Neresi (1986)

Yanardağın Üstündeki Kuş (toplu şiirler, 1986)

Ben Sana Teşekkür Ederim (2003)

Bir Adın Yolculuktu (2014).

Antoloji:

Çağdaş Latin Amerika Şiiri Antolojisi (1982)

Öykü:

Alleben Öyküleri (1991 Yunus Nadi Öykü Armağanı)

Çocukluğumdaki Bayramlar (Alleben Öyküleri)

Anı:

Alleben Anıları (1997)

Yaşamak Hatırlamaktır (1998)

Bir Gün Ben Tiyatrodayken (2003)

Çocuk Kitapları:

Şeytanın Altınları (1989)

Pullar Savaşı, Günışığı Hoşça Kal (2000)

Tele Yunus

Çocuklara Genel Kültür

Ne Biliyorum?

Hangisi Doğru?

Tiyatro:

Kadı (Musahipzade Kemal’den uyarlama).

Senaryo:

Bir Milyara Bir Çocuk

Beni Bekledinse.

Ülkü Tamer, bunların dışında yetmişin üstünde kitap çevirdi; şiir antolojileri hazırladı.

Ödülleri:

1965- Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü, "Edith Hamiltondan Mitologya" çevirisi ile

1967- Yeditepe Şiir Armağanı, "İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür" ile

1979- Macaristan Halk Cumhuriyeti'nce verilen Endre Ady Ödülü, çevirileri ile

1991- Yunus Nadi Ödülü, "Alleben Öyküleri" adlı öykü kitabıyla

2015- Melih Cevdet Anday Şiir Ödülü, "Bir Adın Yolculuktu" adlı kitabı ile.

 

Yorumlar (0)

+ Yorum Yaz